Kako da ugasite titlove na Roku uređaju jednom zauvek
Ništa ne kvari filmsko veče kao titlovi koji uporno iskaču iako ste sto puta pritisnuli dugme za isključivanje. Ako vas Roku maltretira zatvorenim titlovima koji se vraćaju kao bumerang, niste jedini – i postoji nekoliko mesta gde stvari mogu da se zakomplikuju. Evo kako da ih rešite sistematski, korak po korak.
Prvo sistemska podešavanja, pa tek onda aplikacije
Najčešća greška je što ljudi isključe titlove na jednom mestu i misle da je posao završen. Roku ima više slojeva – sistemski nivo i nivo pojedinačnih kanala. Ako jedan vuče na jedno, a drugi na drugo, titlovi će se pojaviti.
Idite na podešavanja sistema: Home dugme, pa Settings > Accessibility > Captions mode i proverite da li je podešeno na Off. Do iste opcije možete doći i preko * dugmeta na daljinskom tokom reprodukcije, ili glasovnom komandom "Turn off closed captions" ako imate daljinac sa mikrofonom.
Svaki kanal ima svoja pravila
Ovo je mesto gde većina korisnika padne. Čak i kad ste na nivou sistema sve isključili, pojedinačni kanali mogu imati sopstvena podešavanja titlova koja pregaze sistemska. HBO Max, Netflix, YouTube – svaki ima svoj meni.
Uđite u kanal, potražite podešavanja profila ili opcije za reprodukciju. Obično se kriju pod Accessibility, Audio ili Subtitles. Na primer, HBO Max ih drži u podešavanjima profila pod Closed Captions. Lokacija varira od kanala do kanala, ali logika je ista – tražite CC dugme, ili bilo šta vezano za zvuk i titlove.
Tokom reprodukcije – još jedno skriveno mesto
Kad pustite sadržaj, otvorite kontrole za reprodukciju. Tu se često nalazi CC dugme koje direktno kontroliše titlove za ono što trenutno gledate. Neko je možda slučajno pritisnuo to dugme i uključio titlove samo za taj film ili seriju. Proverite i to.
Kad ništa ne pomaže – restart i reset
Ako ste sve prošli i titlovi i dalje uporno izlaze, vreme je za teže mere. Restartujte uređaj – izvucite ga iz struje na minut, pa uključite ponovo. Ako to ne upali, fabrički reset je krajnja opcija. Samo imajte u vidu da reset briše sva podešavanja i instalirane kanale, pa ćete morati sve ponovo da nameštate.
Zašto se titlovi uopšte vraćaju
Nekoliko je mogućih krivaca. Najočigledniji je da je neko drugi ko koristi vaš Roku uključio titlove – namerno ili slučajno. Takođe, ažuriranje sistema ili kanala ponekad resetuje podešavanja na podrazumevana, pa se titlovi ponovo pojave.
Najvažnije je zapamtiti hijerarhiju: podešavanja kanala pregaze sistemska podešavanja, a podešavanja tokom reprodukcije pregaze sve. Ako tražite zašto titlovi iskaču, proverite sva tri nivoa.
Kratak vodič za najpopularnije aplikacije
Hulu: u brauzeru i mobilnoj aplikaciji idite na ikonu zupčanika > Subtitles i izaberite jezik. Na drugim uređajima, prevucite nadole ili pritisnite gore na daljinskom > Settings > Captions ili Subtitles.
Amazon Prime Video: pritisnite Options dugme na daljinskom, pa Subtitles > Off. Možete napraviti i prilagođene presetove sa različitim bojama i veličinama teksta preko Amazon.com/cc.
Netflix: u veb brauzeru, kliknite na oblačić za govor i pod Subtitles izaberite Off. Na mobilnom, tapnite ekran > Audio & Subtitles > Off.